atelier d'
architecture
ugo
nocera


«Non c’è separazione fra conservazione e progettazione. Fra tradizione e innovazione bisogna muoversi in modo itinerante; perché le sollecitazioni, i confronti, i rilanci, le interpretazioni si sviluppino senza sosta e l’interesse per la tradizione non generi imitazione, l’interesse per l’innovazione non generi superficialità. Il progetto ha valore proporzionale alla sua capacità di deformarsi per insinuarsi nelle stratificazioni architettoniche esistenti, per diventare strati a loro volta cambiando il senso di tutti gli altri»



« Il n’y a pas de séparation entre la conservation et le projet. Entre tradition et innovation il faut agir de façon itinérante afin que les sollicitations, les comparaisons, les relances, les interprétations se développent sans arrêt, l’intérêt pour la tradition ne génère pas de l’imitation, l’intérêt pour l’innovation ne génère pas de le superficialité. Le projet a une valeur proportionnelle à sa capacité de se déformer pour s’insérer dans les stratifications architecturales existantes, pour devenir des nouvelles strates qui changent le sens de tous les autres »

Giancarlo De Carlo, 1960